Regras em 1916 (Sexta Parte)

Para o jogo de foot-ball associação
Traduzidas do original inglez pelo Dr. Mario Cardim
Revistas pelo Snr. Charles Miller


TEXTO DAS REGRAS


6ª. REGRA


O OFF-SIDE


Quando um jogador está com a bola ou a arremessa da linha lateral para o campo de jogo, qualquer outro do mesmo partido, que naquelle momento está mais próximo da linha do goal adversário, está fora do jogo, “off-side”, e não póde tocar na bola nem de qualquer maneira impedir um adversário ou auxiliar o jogo, antes que ella tenha sido tocada novamente. Não se aplica esta regra quando mais de dois de seus adversários se acham mais próximo do que elle, do goal dos mesmos.
Um jogador não póde estar fora de jogo, no caso de um goal-kick ou corner-kick, quando a bola tiver sido tocada immediatamente antes delle, por um adversário, ou quando ella se achar dentro da metade do seu respectivo campo, no momento em que a bola tiver sido tocada ou jogada da linha lateral por um jogador do mesmo lado.

                                             COMMENTARIOS PARA A REGRA 6ª.

Nas extremidades da linha que atravessa o meio do campo devem ser collocadas bandeiras, pelo menos a 0,92m. de distancia do lado de fora da linha lateral e em estacas com uma altura nunca inferior a 1,50m.
O facto de um jogador estar simplesmente “off-side”, não constitue uma infracção da regra, a não ser que nessa posição concorra de qualquer modo para o prejuizo do jogo. Não pode estar off-side o jogador que se achar em seu próprio campo quando a bola for passada. O que importa observar, á a posição que occupa quando a bola for passada e não aquella em que se achar no acto de tocar a bola. Quando o jogador estiver na mesma linha que a bola ou um tanto atraz, não poderá estar off-side; collocando-se, porém, adeante da bola, correrá o risco de o ficar. Quem estiver off-side, continua sel-o até que a bola tenha sido jogada novamente, ainda que 3 adversarios se colloquem entre elle e a linha do goal. Enquanto estiver off-side, poderá ser punido, se intervier ou se impedir o jogo simplesmente por sua presença. Não há off-side quando a bola for jogada do goal.
O jogador que estiver off-side, só poderá pôr-se em jogo, quando um adversário mais próximo tocar a bola, ou quando estiver atraz da bola no momento em que esta for tocada por um jogador do seu partido, ou ainda quando tiver 3 adversarios entre si e a linha do goal delles, no momento em que esta for tocada por um jogador do seu partido, que se deve achar mais longe do goal adversário que elle mesmo.
Para não ficar off-side, deve-se procurar ter 3 adversarios entre si e a linha do goal, quando a bola for jogada por alguém do seu partido, assim como se deve ficar na mesma linha que a bola ou ainda atraz della.


São Paulo Março de 1916


NA PROXIMA SEMANA ABORDAREMOS AS REGRAS 7ª. E 8ª.


Obs. Os textos foram reproduzidos do ‘GUIA UNIVERSAL DE FOOTBALL ASSOCIAÇÃO’ editado em março de 1916 e a ortografia utilizada é a original da época.


Gustavo Caetano Rogério
Leia mais
  1. Regras em 1916 (Parte Final)
  2. Regras em 1916 (Penúltima parte)
  3. Regras em 1916 (Décima Parte)
  4. Regras em 1916 (Nona Parte)
  5. Regras em 1916 (Oitava Parte)
  6. Regras em 1916 (Sétima Parte)
  7. Regras em 1916 (Quinta Parte)
  8. Regras em 1916 (Quarta Parte)
  9. Regras em 1916 (Terceira Parte)
  10. Regra em 1916 (Segunda Parte)
  11. Regra em 1916 (Primeira Parte)

Fale Conosco

Segunda a Sexta - 09:00 as 18:00
Sáb. e Dom. - 07:30 as 13:30
11 3392-5440
aagsp@aagsp.com.br
Obrigado por sua visita
Volte Sempre
  

Associação de Árbitros da Grande São Paulo

Rua do Bosque, 1904

01136001

11 3392-5440

photo AAGSP - Associação de Árbitros da Grande SP
Work:
Rua do Bosque, 1904
Mauá,SP   01136001
Work:11 3392-5440